Filling up a big spot in a garden bed can be pretty easy. But what if you want volume (height or width or both) without bulk–as in heavy, leafy, darkness-inducing shrubs? Look to the frothy fronds of fennel and asparagus offering the softest forms there are in the plant world. They offer a lot of…